Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen liep Ezau hem tegemoet, en nam hem in den arm, en viel hem aan den hals, en kuste hem; en zij weenden. |
| WLC | וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתֹו֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַ̣יִּ̣שָּׁ̣קֵ֑̣ה̣וּ̣ וַיִּבְכּֽוּ׃ |
| Trans. | wyrṣ ʿšw lqrʾtw wyḥbqhw wypl ʿl ṣwʾrw wyšqhw wybkw |
| AC | ד וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישקהו ויבכו |
| ASV | And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
| BE | Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping. |
| Darby | And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept. |
| ELB05 | Und Esau lief ihm entgegen und umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten. |
| LSG | Esaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent. |
| Sch | Da lief ihm Esau entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten. |
| Web | And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. |
